时下，不少人很喜欢在装修家居时借鉴西方。本期针对中西方的一些居室细节进行了比较，希望大家在借鉴的同时也能注意到这些差异。

　　“造”花园还是“种”花园

　　在对花园的态度而言，中国人和西方人同样都是乐此不疲的，但是究其形式和手段，中西方却有天壤之别。中国的传统园林设计擅长利用一些自然景观来创造一个微缩的自然环境，亭阁、假山、池塘、植物等都是常用的造景元素。一位西方地理人文学家曾说，中国人习惯说“建造”一个花园，而在欧洲人们则习惯说“种植”一个花园。

　　儿童房，动用时间有先后

　　只要条件允许，中西方家庭都会为孩子准备一个单独的房间，但是这个房间发挥作用的时间在中西方却不同。在欧美国家，孩子从婴儿阶段开始就一个人住了。在他们看来，孩子与社会建立最初联系的时段是从出生开始算起的，给刚刚出生的宝贝一个独立的空间，有助于培养孩子独立健康的性格。父母可以不辞辛劳地、一夜数次起来为宝宝喂奶、哄他入睡，但他仍得学会呆在属于自己的空间里。在中国，通常要到孩子上学以后才会真正启用儿童房。

　　日益流行的家庭室

　　家庭室的概念起源于西方，是客厅之外家人谈心、娱乐的地方，是家庭生活重要的组成部分。受住房条件所限，中国少有家庭室的设置。但随着住房条件的改善，尤其是在复式公寓和别墅出现后，人们对生活质量有了更高的要求，家庭室就在这时进入了中国人的生活。

　　厨房，小细节大差异

　　厨房可能是中西方居住文化中差异性最大的空间。

　　欧洲有句名言：看客厅，可知主人的事业成就；看厨房，方知主人的生活品位。西方人的厨房向以漂亮、整齐、干净著称。随着一些西方整体厨房品牌的进入，西式厨房在中国也越来越普遍。可是过程中还是遭遇了“水土不服”。

　　“尴尬”的开放

　　作家刘心武有一次去一个拥有开放式厨房的朋友家做客人，看到了让他非常困惑的一幕：“先是感觉到那豪华的布艺沙发，特别是扶手和靠枕，氤氲出一阵阵油烟的气息，接着就发现沙发边那精致的绸面台灯罩上，竟然凝结着油污。”有感于中国厨房日益西化的危机，刘心武专门写了一篇《漫画中西方文化守则》的文章来质疑中国的厨房是否要开放，建议“设计师在设计私人居所的厨房时，应该将西式配置的优点，与中国传统饮食、烹饪习惯的需求巧妙结合在一起，形成既摩登又古典的中国厨房”。